400. Postcard from Netherlands

www.hartung-edition.de // Foto: Flora Press

Szedł kiedyś Pan Bóg wiejską drogą.
Smutno tam było i ubogo.
Pytali siebie dwaj Anieli
Jak swego Pana rozweselić.

Jakby ożywic te szarości,
By radość mieli ludzie prości
I Bóg rozchmurzył swoje lico
Nad odmienioną okolicą.

Sypali dziarsko w ziemie czarną
W lewo i w prawo różne ziarno
I podlewali,aż wokoło
Kwieciście było i wesoło.

I od tej pory każde pole
Zdobią rumianki i kąkole,
Maki ,ostróżki,chabrów mrowie,
Co je zasiali Aniołowie.

Bardzo się Ojciec uradował
Skrzydła im nowe podarował
I uleciały gdzieś w przestworza,
Skąd spływa na nas Łaska Boża.

Received on: 26 Jul, 2011

Distance: 570 km (354 miles)

Travel time: 3 days

267. Postcard from Ukraine

Серия - Жанр - Художник

Pocztówka od Tiny z Kijowa.

Received on: 5 Apr, 2011 

Distance: 2,219 km (1,379 miles)
Travel time: 13 days

155. Postcard from Poland

fot. Denis Gvardiyan

2009. Galeria Cytryna

Przyjemna dla oka pocztówka od Bogdana.
Nieczęsto dostaje oficjalne kartki z Polski, a dziś przyszły do mnie aż dwie  :)

Moją uwagę zwrócił kamień ze znaczka, bardzo go lubię, to chryzopraz. Kojarzy mi się on z moimi rodzinnymi okolicami, a dokładnie ze Szklarami. 

Miejscowość ta znana jest z obfitego występowania kamieni półszlachetnych w tym i chryzoprazów. Jego intensywnie zielona barwa spowodowana jest  domieszką niklu, który wydobywany był w tamtejszej kopalni (teraz znajduje się tam Muzeum Kopalni Rudy Niklu).

Chryzopraz był ulubionym kamieniem Egipcjan, Greków, Rzymian, często oprawiany łącznie z lazurytem. Obecnie nadal chętnie stosowany jest w jubilerstwie, również do wyrobu cennej biżuterii.

 Distance: 1,433 km (890 miles) 

Travel time: 5 days

chrysoprase →

130. Postcard from U.S.A.

TEXAS

Indian paintbrush and bluebonnets blanket the rolling terrain of the Texas Hill Country.

Photo: Bob & Suzanne Clemenz

Indiański pędzel (indian paintbrush) i łubin (bluebonnet) - teksańska łąka w rozkwicie.

                                                                                                                                   

bluebonnet 

 indian paintbrush 

Bluebonnet (łubin) jest kwiatowym symbolem amerykańskiego stanu Teksas.

Historyk Jack Maguire tak trafnie napisał: "To nie tylko kwiat, ale także swego rodzaju symbol kwiatowy stanu Teksas, prawie tak dobrze znany jak kowbojskie buty i kapelusz Stetson". Dodaje, że "bluebonnet jest dla Texasu tym czym shamrock jest dla Irlandii, kwiat wiśni dla Japonii, dla Francji lilia, róża dla Anglii i tulipany dla Holandii."

Indian paintbrush (indiański pędzel) jest jednym z najpiękniejszch kwiatów Teksasu. Występujące dziko na preriach, polanach, otwartych lasach wilgotnych i  wzdłuż potoków.

Bardzo często można go znaleźć rosnącego na łąkach z łubinem.

Distance: 8,141 km (5,059 miles)
Travel time: 4 days

119. Postcard from Finland

Martta Wendelin (1893-1986)

taidemaalari ja kuvittaja,

suomalaisen postikortin klassikko.

Te piękne kwiaty namalowała fińska artystka Marta Maria Wendelin.

Martta Wendelin jest znana głównie jako ilustratorka bajek dla dzieci.

Distance: 2,012 km (1,250 miles)
Travel time: 8 days

 

107. Postcard from Portugal

Alentejo - Portugal

Alentejo to największy, a zarazem najmniej znany region Portugalii. Zaletą jego jest to, że dociera tu niewielka liczba turystów - większość wybiera pobyt na plażach lub w Lizbonie.
Fernando Pessoa, jeden z największych poetów portugalskich tak pisał o tej krainie: "Nic otoczone niczym, a pośrodku kilka drzew"  :-)

Distance: 1,730 km (1,075 miles)
Travel time: 40 days

49. Postcard from Germany

Emil Nolde (1867-1956)

Mohnblumen, o.J.

Aquarell,  Sammlung Buchheim

Piękny obraz Emila Nolde - jedna z moich ulubionych pocztówek.
Emil Nolde beautiful picture - one of my favorite postcards.

Head with Pipe
(Self Portrait) (1907)

Emil Nolde, właściwie Emil Hansen (ur. 7 sierpnia 1867 w Nolde koło Bocholt, zm. 13 kwietnia 1956 w Seebüll w Niemczech), – niemiecki malarz i grafik. Do roku 1951 stworzył około stu obrazów olejnych.

Emil Nolde (7 August 1867 – 13 April 1956) was a German painter and printmaker. He was one of the first Expressionists, a member of Die Brücke, and is considered to be one of the great oil painting and watercolour painters of the 20th century.  The Schiefler Catalogue raisonné of his prints describes 231 etchings, 197 woodcuts, 83 lithographs, and 4 hectographs. 

Distance: 771 km (479 miles)

Travel time: 3 days