381. Postcard from Germany

Köln - Dom und Hohenzollernbrücke (1930er Jahre) 
 Cologne - Cologne Cathedral (UNESCO) and Hohenzollern Bridge (1930)

Kolonia, Niemcy - zdjęcie z 1930 roku przedstawiające kolejowy most Hohenzollernów na Renie w tle katedra.

Kolonia jest jednym z najważniejszych historycznych ośrodków kultu religijnego w Europie.

Leży na zachodzie Niemiec nad rzeką Ren. Wizytówką miasta i historyczną dominantą jest gotycka katedra (Kölner Dom), siedziba arcybiskupstwa kolońskiego.  W 1996 roku katedra została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Katedra świętego Piotra i Najświętszej Marii Panny w Kolonii (niem. Kölner Dom, oficjalnie Hohe Domkirche St. Peter und Maria) (1248 – 1880) jest jedną z największych świątyń gotyckich na świecie. Wewnątrz znajdują się cenne zbiory sztuki średniowiecznej m.in. relikwiarz Trzech Króli, rzeźba Madonny Mediolańskiej, Krucyfiks Gerona, Ołtarz Trzech Króli dzieło Stephana Lochnera. Tam spoczęły prochy królowej Rychezy (żony Mieszka II, polskiej królowej).

Przed katedrą -
Kolonia, Niemcy, 4 kwietnia 1945.

W czasie II wojny światowej, podczas gdy większość starego miasta Kolonii została niemalże zrównana z ziemią wskutek bombardowań lotnictwa alianckiego, katedra pomimo kilku trafień bomb ocalała od poważniejszych zniszczeń. W kilku miejscach zniszczony został dach i fragmenty sklepień, ponadto na elewacjach zanotowano liczne uszkodzenia wskutek odprysków po eksplozjach pocisków.

źrodło 

Received on: 27 Jun, 2011 

Distance: 742 km (461 miles)

Travel time: 4 days

148. Postcard from Germany

BLICK ÜBER DEN RHEIN AUF DIE ALTSTADT MIT DOM UND GROSS ST. MARTIN

Photochrom, um 1900 / akg-images 

 Zdjęcie wykonane w 1900 roku przedstawiające panoramę niemieckiego miasta Kolonia z widocznymi wieżami kościoła Św. Marcina i katedry.

 View of the German city of Cologne with the Great Saint Martin Church 

and the Cologne Cathedral.

Kościół  Wielki św. Marcina w Kolonii znajduje się na brzegu Renu na Starym Mieście. Wraz z katedrą tworzy charakterystyczną panoramę Kolonii. 

Wcześniej na miejscu dzisiejszego kościoła stała inna budowla, która spłonęła w 1152 roku w czasie pożaru miejskiego. W roku 1172 zakończono budowę nowego kościoła. Został on poważnie uszkodzony w czasie II wojnie światowej, odrestaurowany w 1985 roku.

Katedra świętego Piotra i Najświętszej Marii Panny w Kolonii 

to archikatedra, największy i najważniejszy kościół niemieckiej Kolonii. Siedziba arcybiskupstwa kolońskiego istniejącego tutaj od 313 roku. Powierzchnia kościoła wraz z wieżami to 7000 m². Po ukończeniu wież (około 1870) katedra była najwyższą budowlą świata do 1884.

 Jest drugą co do wysokości neogotycką budowlą na świecie
(po katedrze w Ulm) i trzecią co do wielkości neogotycką katedrą świata pod względem powierzchni (po katedrze Świętej Marii w Sewilli i katedrze Narodzin św. Marii w Mediolanie). W 1996 r. katedra została wpisana na liście światowego dziedzictwa UNESCO. 

Budowla jest wizytówką zarówno Kolonii jak i całych Niemiec,
masowo odwiedzaną przez pielgrzymów i turystów. 

Distance: 605 km (376 miles)

Travel time: 5 days