Monday, November 1, 2010

50. Postcard from Finland

Location/Lokalizacja: Turku, Finlandia
Yliopistonkatu  

  


Ulica Uniwersytecka w Turku (Finlandia). 
University Street in Turku (Finland). 

Bardzo lubię czarno-białe zdjęcia. Szczególnie gdy są stare.
 I really like the black and white pictures. Especially when you are old.
 
  

Turku (fiń. Turku, szw. Åbo, ros. Турку) – miasto w południowo-zachodniej Finlandii, u ujścia rzeki Aura. Stolica kraju do roku 1812 (oficjalnie od 1809), najstarsze miasto Fińskie.
Nazwa Turku pochodzi od starosłowiańskiego słowa tǔrgǔ oznaczającego "rynek, targ". Pod koniec XIX wieku wybudowano linię kolejową. Miasto rozrosło się, i było nazywane "fińskim Krakowem". W 1917 roku Finlandia uzyskała niepodległość. Po II wojnie światowej do miasta przyłączono Naantali, Raisio i Kaarina. Obecnie w mieście rozwija się przemysł stoczniowy, a samo miasto jest ważnym węzłem komunikacji promowej do Szwecji i ośrodkiem akademickim. W okolicy miasta są ośrodki wypoczynkowe. W Naantali park rodzinny Dolina Muminków.

Turku  is a city situated on the southwest coast of Finland at the mouth of the Aura River. It is located in the region of Finland Proper. It is believed that Turku came into existence during the end of the 13th century which makes it the oldest city in Finland. 


  
Distance: 1,702 km (1,058 miles)
Travel time: 4 days

Znaczek jest bardzo oryginalny - są na nim znaki dla niewidomych. Z takim spotkałam się po raz pierwszy.
The stamp is very original - there are signs for the blind. With this I met the first time.
 

No comments: