Altötting (Luftbild)
Blick auf Kapellplatz (Zentrum)
Pocztówka przedstawia centrum bawarskiego miasta Altötting.
The postcard shows the center of the Bavarian town of Altötting.
Travel time: 5 days
 |
| Herb miasta |
Altötting – miasto powiatowe w Górnej Bawarii. Od roku 1489 roku jest miejscem pielgrzymkowym.
Pierwsze ślady osadnictwa człowieka na tych terenach pochodzą z późnej epoki brązu - znaleziono pozostałości po kulturze pól popielnicowych. Pierwsza pisemna wzmianka o mieście, jako o »villa publica« pochodzi z roku 748, pod nazwą »Autingas«, gdy to miasto było pod władzą książęcej dynastii bawarskiej Agilofingów. W roku 876/877 pan miasta - król Karloman założył przy nim klasztor. Następnie miasto było w rękach Wittelsbachów.
W roku 1489 wydarzyły się dwa przywrócenia do życia. Zabytkowa kaplica, w której znajduje się obraz Czarnej Madonny z Altötting została zbudowana ok. 700 roku, natomiast obraz Matki Bożej z Altötting pochodzi z roku 1330.
W ołtarzu głównym w kaplicy znajdują się srebrne urny z sercami książąt bawarskich, biskupów oraz sześciu królów Bawarii.
W ołtarzu głównym w kaplicy znajdują się srebrne urny z sercami książąt bawarskich, biskupów oraz sześciu królów Bawarii.
This small town is famous for the Gnadenkapelle (Chapel of the Miraculous Image), one of the most-visited shrines in Germany. This is a tiny octagonal chapel which keeps a venerated statue of the Virgin Mary. According to the legend, in 1489, a 3-year-old local boy who had drowned in the river was revived when his grieving mother placed him in front of a wooden statue of the Virgin Mary at the high altar. News of the miracle quickly spread, and the chapel was immediately extended by the erection of a nave and a covered walkway.
The tradition of Bavaria calls for the heart of the deceased king to be placed in an urn and kept at the chapel at Altötting. The heart of "mad" King Ludwig II of Bavaria, the builder of Neuschwanstein castle lies in this chapel, along with that of his grandfathers and father.
During the Carlovingian period, there was a royal palace here. Nearby, King Carloman erected a Benedictine monastery in 876, with Werinolf as first abbot, and also built the abbey church in honour of the Apostle St. Philip. In 907 King Louis the Child gave the abbey in commendam to Burchard, the Bishop of Passau (903-915), (probably identical with Burchard, second and last abbot). In 910 the Hungarians ransacked and burnt the church and abbey.
In 1228 Duke Louis I of Bavaria rebuilt these buildings and, once populated with religious, placed them in charge of twelve Augustinian Canons and a provost. The Augustinians remained until the secularization of the Bavarian monasteries in 1803.
Saint Conrad of Parzham (1818-1894) served as porter at the friary of St. Ann in the city of Altötting.
Other architectural highlights in the town are the twin-towered Stiftskirche, a late Gothic church erected in the early years of the 16th century in order to cater for the growing affluence of pilgrims, and the huge Neo-baroque Basilika, built at the beginning of the 20th century.
Distance: 1,109 km (689 miles) Travel time: 5 days
No comments:
Post a Comment